The Arts Club Theatre Company remounts Onegin, an ambitious new work based on the verse Eugene Onegin by Alexander Pushkin and the opera by Tchaikovsky.