“nouveau Canadian Bistro” is how the team behind The Flying Pig describe their Yaletown eatery. The bustling restaurant is an assortment of seating arrangements, banquets for two, long tables for groups and high seats around the bar and along the street side windows add variety and make for a convivial atmosphere as groups of people…