Mid-August brings a break in the heatwave, but the city's activities keep heating up in this week's picks