Now onstage at Richmond’s Gateway Theatre, Les Belles-soeurs (The Sisters-in-law) presents 15 women in the English language version of the gritty romp. The Ruby Slippers Theatre Production, directed by Diane Brown, was Quebec playwright Michel Tremblay’s first professionally produced play. Les Belles-soeurs was risque and vulgar when it premiered 50 years ago, and is just…